查看完整版本: 词根2

词根2

[size=4][size=5][color=darkred]···表示唱歌的词根”cantare”···[/color][/size][/size]W?o Iq'LTG(z%i
[size=4]学生: 法语里表示” 歌曲” 的词是chanson, 意大利语中的歌曲是canzone。美语里表示歌曲的应该是song吧? 看上去词源似乎各不相同。

JF0{:rm;q 老师: 其实 song这个词来源于德语， chanson 和canzone的词根则是拉丁语单词cantare(唱歌) 。事实上，cantare对英语也有一定的影响。v*yM1qFU
学生: 我怎么不太明白。&jq7q4Gm
v&VK
老师: 譬如说accent这个词吧，由ac(=to与…对照，和着…+ cent(=cantare唱歌) 组成。究竟是和着什么呢? 和着
m)nBPh*yQ 乐器或拍子唱歌。中世纪的法语里，accent的意思是指音调。ttp QF
学生: 我唱卡拉OK唱得不错，是不是可以说我的accent很好呢?
1P9U!F#k$f!@3o;^g(O 老师: 大概可以这么说吧。词源其实就是一种印象，所以词源最重要的就是创造出印象。譬如enchant(迷惑、诱惑) 这个词，它也有相同的词根, 由en (= in放入 +chant歌曲) 组成，从而产生出用歌曲包围、创造出浪漫的氛围使…晕乎迷惑的印象。
1wjI*mo(J1J9K 学生(笑): 这是在说我吧?l Qq8Aa(w@o:U
同根关联词:
:E9D_d:y)AKP chant: 歌曲(来源于L. cantare 唱歌)
X3Fj$n:} enchanter: 使用魔法迷惑别人的人 (由 en-(使…)+ L.cantare(唱歌)+ -er (名词后缀) 组成)'|g1q9S"c-u0@^
incentive: 刺激性的，刺激、奖励，(促销的) 奖金 (由in- (=in里面)+ L.cantare唱歌+ -ive (形容词后缀)组成→原意为通过唱歌吸引，后受 L.incendere (使燃烧、使燃起) 的影响，变成现在的意思。[/size]L6O l)aou*[
[table=90%][tr][td][size=4][img]http://www.hjbbs.com/face/face1.gif[/img]
0xx0r)G&r,`:]2e*b [/size][font=verdana][size=4][size=5][color=darkred]···表示原野、平原的词根”campus”···[/color][/size]M3pxl](VN#G;J
学生: 真高兴明天就可以去野营了。camp既然是支帐篷住宿，应该有”住宿” 的意思吧?
d3o;j`%D:VUrI 老师: 这个词可有点不一样噢。以camp为词根的campus是指”平坦的土地” ，在平地上支起帐篷才是camp，如果在山上支帐篷可就不能叫camp了。
:U5a\-U*J%ap4j 学生: 是吗? 我一直认为campus就是大学校园，原来是指平坦的土地啊。与campus有着相同词根的词里还有champion(冠军), 那平坦与冠军之间有什么相似之处呢?Bd_5P+r4kF6bqrt.P
老师: 2500年前战争都是在平原上进行的，只要能打倒对方保住土地就是战争的胜利者。拉丁语中的ca到了法语里逐渐演变成cha. champion就有了战胜获得平原的意思，从而引伸出冠军的意思。
u%aN}"g*dT
同根关联词:
j,~#@v @@ V encamp: 野营(由 en-(使…)+ L.campus (平地)组成)~w9xr;\1de%W2M
campaign: 选举战 (源于L.campus平地→和champion一样，都来源于在平原上展开战斗的意思)[/size][/font][/td][/tr][/table]
b$q)N9am#mT [font=Verdana][size=4]第8讲 表示发出白枳光的词根”candere”7SL ` c;M] H
学生: 候选人(candidate) 和蜡烛(candle) 怎么会有相同的词根呢? 啊！我明白了，古时候照明用的是蜡烛，而候 A9c*Edu{/T+sz
选人(candidate) 则是推动政治发展的重要人物，其相同点应该是它们的重要性吧。aN%Z,I yV:y}T6}
老师: 你这么推理就未免有点牵强了。candere的意思是发出白光。蜡烛的火焰大到一定程度也是发出白枳光，候选
Wr_O,T 人(candidate) 身上同样发出白枳光的是他的上衣。2500年前候选人为吸引选民的投票，往往穿上雪白的衣服。其实
2]/h,qPS F B 候选人(candidate) 的本意是white-robed(白色长袍).
}bJ
r4T/@h bw%MN*~ 学生: 噢，原来如此。知道这个词根的本意后，记忆起来就比较轻松了。+Gzr'EmOm+\
老师: 这也正是我们讲解词根的本意所在。b._7PV&E4{Y7_/e9v
同根关联词:
-W3Dn|.[ candescent: 发光，发出白枳光芒 (源于L.candere: 发出白枳光)MF&K }4Qh!u
candid: 公正的，(颜色)淡雅的(源于L.candere: 发出白枳光)[/size][/font]
.}t"{h(vO [font=Verdana][size=4]第9讲 表示拿、取的词根”capere”
d/DV!?og/U*S*Yz 学生: 钱包里要放满了各种收据也挺烦的。对了，receipt是收据的意思，它的词根大概和纸有什么关系吧?
1M(S}e^ 老师: receipt(收据) 的词根是拉丁语词capere(=take拿、取) 。re是back(返还) 的意思，re和capere合起来也就是”拿回” 的意思。把所买的商品和发票带上，就可以把钱要回来。以capere为词根的其他还有很多，ceive, cept, cip也都是词根capere的变体。5v/g5nQAp? k
学生: cept是经常看到的。譬如accept(接受) 就是一个很好的例子。ac(= to向、对)…+ cept(取、拿) 就成了朝自己这边拿进，也就是接受了。据说participation(参加) 的词根也是capere，是不是因为人们参加会议时拿什么东西的缘故呢?
2JT:eP:jP+IeW 老师: 参加会议时每个人都要有座位，对吧? participation(参加) 由part(部分) 和cipat(取) 组成，有取队伍的一部分的意思。另外再看exception(例外) 这个词，由ex-(=out向外)+ capere(=take取) 组成，也就是从一个集体内朝外取出的东西，对於那个集体而言就成了例外，从而引伸出”例外的” 的意思。
2E(}$VY U 同根关联词:}
g5qCIc,JSk
anticipate: 期望、盼望(源于anti(=before 提前)+ capere: 拿、取，引伸出提前考虑，也就是期望的意思)
#xa~*@;z capable: 有能力的(源于拉丁语词根capere 取+ -able能够)K(P5~|,`
captor 生擒别人的人(源于拉丁语词根capere 取+ -or做…的人 )
$R?;N\llYE$W| conceive 想到，怀孕(源于con(=with 与…一起+ capere取，在心里面一起取出，心中描绘，引伸出考虑到的意思。)
M)k6^"X5o)@JOM ^ deceive: (源于de(=from, off 从+ capere 取，有从他人之处取得的意思)[/size][/font]
vUp2O:c*E [size=5][color=#8b0000]···部分内容来自网络···感谢沪江···[/color][/size]}
w7Xb;`/bhOJ%\(k
-TR4k6x#O7Y
[[i] 本帖最后由 nemo 于 2007-10-21 20:59 编辑 [/i]]

居然没人顶~x/Z+q4f$F8B| ^
BS那些看了都不冒泡的家伙!!!

居然没人顶~
'As'T
` k4yf BS那些看了都不冒泡的家伙!!!

upup

呵呵，顶一个

刚刚看到,支持一下~~~