查看完整版本: 词根5

词根5

[size=4][font=Verdana][size=5][color=darkred]···claim(要求）与 exclamation mark (感叹号)···[/color][/size]
2nL([Z
EL`i 表示”叫喊”的词根"clamare"pz0m6B(\^
学生: 为什么感叹号！的英文表达是 exclamation mark 呢?9p~;tE9Y'L W4f+d
老师: 它的词根是拉丁语词汇"clamare" (大声叫喊) ，在此词根上加上ex-(朝外) 就有了[对外大声叫喊] 之意，这可不就成了感叹号！（exclamation mark）的意念了么?u9S/|0i b;p"{5\F
学生: claim (要求)的词根也是拉丁语词"clamare"，是不是因为要求的时候往往大声叫的缘故呢? 6g es{dI%WYg
老师: 对，claim (要求、索求、主张) 给人的感觉就是大声说出[不对] 、[那是我的]。如果从其日语的意译"要求、索求、主张"来理解，就不能真正了解claim在英美人心中的意念，也就不能很好的抓住这个词的本质。我们之所以要学习词源，也就是希望能象英美人一样理解单词的意念，从而熟练掌握单词的用法。
#DvJi'`FI 学生: 还有一个好处，就是能通过词根归纳单词，举一反三。
MT-jd1cO8[2s 老师: 不错，正是如此。是不是激发了学习的欲望了?'}3ex3j O F
同根关联词
[`;W!O#Nkp8}De acclaim：喝彩、称赞、宣称 构成: ac-＝ad-(＝to [对…]＋"clamare" (大声叫喊)V` O!]^'LI AG W
clamor：吵闹、喧哗 词根: "clamare" (大声叫喊)*WK(ZQD!k.k(r!Y
declaim：演讲、高谈阔论 构成: de (强行) ＋"clamare" (大声叫喊)_0Yy%y;BK
disclaim：放弃(权力) 、否认、拒绝承认 构成: dis (不) ＋"clamare" (大声叫喊)5S"v6G-w~3I{'J
proclaim：宣布、声明 构成: pro(＝before [前] ＋"clamare" (大声叫喊) → 对着前面大叫[/font](ZQ5Aj.u
[img]http://www.hjbbs.com/face/face1.gif[/img] L:Gz'\ ? UI L
[/size][font=verdana][size=4][size=5][color=darkred]···表示”关闭”的词根"claudere·"···9y$T B
w
oh)w\
[/color][/size]学生: 对词根我现在渐渐找到感觉了。譬如disclose(揭露) ，dis-表示否定，close是关闭，合起来就有了”打开”的意思, 也就是公开、暴光，对不对?-` x2\7[9ip1]+C0JF
老师: 非常正确。clud-, clos-, clus-的词根都是拉丁语单词”claudere”( 关闭、包围) 。以disclose为例，dis-为否定前缀，disclose就是不关闭，不包围，任其让人看见的意思。
/q%cP#Q'j2Z 学生: 那么include，是不是in表示(里面) ，clude指” 包围” ，从而有” 关在里面”的意思呢? h`GrCN
老师: 很好。我们把include拆开，便得到in（＝in [里面]）＋claudere（包围），所以它的意思是” 关在栅栏里面”。其反义词由ex-(向外)+claudere(包围) 组成，也就是” 排除在栅栏之外” 的意思了。
H O/QD%y(Tn8@ 同根关联词`e8i%I(e.f
conclude：结束、签定(协议) 构成: con(＝together[共同]＋拉丁语词根claudere(关闭) → 一同闭嘴H%Km]1vHcR;s
enclose：包围 构成: en(＝in [内])+ 拉丁语词根claudere(关闭)
/iXP-}D g7y} exclude：排斥、排除 构成: ex(＝out [向外]) ＋拉丁语词根claudere(关闭),n(CZW7whbM\*mqC
occlude：堵塞、吸收、磨牙 构成: oc＝ob(＝over (不) ＋拉丁语词根claudere(关闭)1i&]Ql({4U,ueR
preclude：挡住、排除 构成: pre(＝before [前] ＋拉丁语词根claudere(关闭) →从前面关闭了引伸出阻挡的意思
Ch:I#Dn&l2r;\O recluse：隐士、隐居的 构成: re(＝away[离开] ＋拉丁语词根claudere(关闭) →封闭的[/size][/font]
0@P+G2cO5zM%^ [table=90%][tr][td][size=4][img]http://www.hjbbs.com/face/face1.gif[/img] 6ZG&g$P7c6d$I
[/size][font=verdana][size=4][size=5][color=darkred]···词根拼写的差异···N%_E7b2tF9Z,uN
[/color][/size]学生: 乍一看到这个词时，我还一时想不起concede的词根是什么。可能是因为它的词根cede有ced-和cess-两种拼写方式的缘故吧。对於这种词根拼写的差异，有什么好办法帮助记忆吗?
l6HF0`V"[*k 老师: 要掌握来源于拉丁语的词根与英语拼写的关系，就有必要了解拉丁词汇的变化形式。这当然不是指要深入研究，毕竟不是专业学习。因为拉丁词汇的变化还比较规则，记住以下两个例词就可以了。注意动词的拼写有时是s, 有时又是t。
w0n4}^:T 例1 拉丁词 cedere(＝go, proceed [去、进展] )的变化
MFT.X2@(Mu 现在时形式(第一人称): ：cedo /原形：cedere /过去时：cessi /过去分词：cessum
M1|{
o*n7Yk
例2 拉丁词 facere(＝to make, do [做、成为]) 的变化
M {c,A{eA&~Z,y 现在时形式(第一人称) ：facio /原形：facere /过去时：feci /过去分词：factum[/size][/font][/td][/tr][/table][font=Verdana][size=5][color=#8b0000]···部分内容来自网络···感谢沪江···[/color][/size][/font]
B7jbr(tI7ny)r#i %{C,rV"D;]:F7e7a3K
[[i] 本帖最后由 nemo 于 2007-10-21 21:18 编辑 [/i]]

居然没人顶~
,N6DxEO*d,B;I BS那些看了都不冒泡的家伙!!!