nemo 2007-10-21 21:17
词根9
[font=Verdana][size=4][color=black][size=5][color=darkred]···计算器(accumulator)与高积云(alto-cumulus)---表示”积累”的词根cumulare··· {;O%s&`ze'u
[/color][/size]学生: 计算机课上老师说在电脑CPU中心进行运算的部分叫做accumulator，这个词是不是有计算什么的意思?
jB2c3gF}K
老师: accumulator来源于拉丁语的cumulare(积累)。把accumulator我们就会发现它由ac＝ad（＝to[越来越] ＋cumulare（＝to heap up[积累] 构成。我想你应该学过二进制吧。二进制里1+1=10。当然一加一等於二，二进制里2便用10来表示。以此类推，这种计算就称作accumulator。'Coc8F
F/U
学生: 学过了，我们还练习了16进制到二进制的替换呢。但古时候的cumulare是计算什么呢? 石头吗?
NL9_\$`@#C0Zi RA
老师: 不错，想象古人生活中如何计算非常重要。你知道的alto-cumulus意思吗? 给你一点提示，这个词和云有关。
;kw-M |6v Dg nVc7F
学生: alto是高的意思，既然把云高高堆积起来，那么应该是高积云。^+Y+mb7P
老师: 非常正确。alto-cumulus是高积云。cumulare也就是堆积云朵。
*DE%}5@+c-Id/I x:^ z
学生: 为什么要堆积云朵呢?*Af+[2Pv~9Md*Q {r s
老师: 因为在拉丁语中，这是一个气象用语。古时候这可是显示学术权威的方式。拉丁语中云的另外一种表达方式是stratus，它的意思是指”横幅很宽”。咱们再回到cumulare。为什么cumbersome (难以对付的、麻烦的)的词源与其他词迭加起来了呢? 虽然cumbersome在cumulus基础上迭加而成，但也因迭加产生了”难以对付的” 印象。就象搬家的时候如果几个纸箱一起抱的，就很难搬一样。s#D qU&KoF
同根关联词
7~{;A"tat;[k
cumulate 积累 构成: 拉丁语词根cumulus(＝heap 堆积)＋-ate(動詞后缀)n,[Sob ^3P8K#W#`.`
cumulo-cirrus：積巻雲
%z\3WTUr0X f$~ ?*QH5E
构成: 拉丁语词根cumulus(＝heap 堆积)＋拉丁语词根cirrus(＝curl [巻曲])
P&G+RC!|6v
cumulo-nimbus：(导致降雨的)積乱雲 NI XS3a!e Mo
构成: 拉丁语词根cumulus(＝heap 堆积)＋拉丁语词根 nimbus(＝rain, cloud [雨、云])T.u@2|NNB:x+q
cumulus: 堆积、積雲 拉丁语词根cumulus(＝heap 堆积):Ef*R;@/~1k'mJr
:)
*Q;F:U/i5k:D%O q|@-w7t
[size=5][color=darkred]···正确(accurate)与修指甲(manicure) -- 表示”照顾、注意” 的词根"curare"···[/color][/size]d gM1S4Ez7[Eh
学生: accurate 和 exact 的意思都是” 正确的” ，他们之间究竟有什么区别呢? 如果知道单词的词源，是不是它们的意思也就可以明显区分出来了呢?F4xWDi)A$c
老师: 你这可想到点子上了。了解了单词得词源后，就可以象英美人一样把握单词的意象，并通过它的意象正确使用单词、了解单词的涵义。accurate (正确的) 由拉丁语前缀ac- (…地)+ 词根curare (照顾、注意) 构成，它的意象就是小心准确地输入，力求避免错误。而 exact 由ex- (完全地)+ agere (进行) 构成，它的意象是拨动天平秤砣，知道天平两边平衡，也就是测量得恰到好处的
6bl ?P9S,I UQ&J
意思。现在我们用的都是电子秤，自然也不需要移动秤砣使秤平衡了。
/k L9vp
pU
学生: 原来如此。我明白这两个词的微妙差异了。那么manicure (修指甲) 这个词，它由 mani＋cure 构成，既然是cure” 照顾” 的意思。那 mani 是不是” 手指” 的意思呀?
5yl:Q-s*a!C
老师: 非常正确，看来你已经掌握词源的精妙之处了。mani 在拉丁语中就是manus (手) 的意思。manufacture（製造)也就是:`e7RW*Bk
z7fG pV-F
manu（用手）＋fact（制作）(手工制作) ，即便现在的机械化作业也还是称作manufacture。拉丁语中 pedi 是” 脚” 的意思，你w4F9FR-Se
知道 pedicure是什么意思吗? FvkY fA:t
学生: 什么意思?
@q` C:[ki
老师: 问女孩子去吧！r3?l t oq
u T|+y.|
●同根关连词k9]9P7k K
curate：(教区的)副牧師、(代理)牧師(在一旁帮忙的人) 词根: curare(照顾、注意)+~'u&|'Ns s @"b
curator：管理者、主事、館長、(着眼于大局的人)7c8Q s
W i%C4|
构成: 拉丁语词根curare (照顾、注意)＋-ator(做…的人)
7f4f rR9M:L
cure：治療、治愈 拉丁语词根curare (照顾、注意)F A4r,k.D0@PQ
cure-all：万能薬 构成: 拉丁语词根curare (照顾、注意)＋all(所有的)Z-c7p8bQ!c&^jF
cureless：不治的、无药可治的
4l3`v:I
?_/a {
构成: 拉丁语词根curare (照顾、注意)＋-less(不能…的)gjn G:q|
procure：得到、調配、拉皮条
^3O(zk2S @'U
pro(＝for [替代…])＋拉丁语词根curare (照顾、注意) →代替…处理、行事[/color][/size][/font]
(jz5J
Y3G6j
[font=Verdana][size=4][color=black] :) +k a6o/OCu$A!C
[size=5][color=darkred]···流通货币(currency)与发生(occur) -- 表示” 流动” 的词根"currere"···6l(Xo llsC
[/color][/size]学生: 最近我背了个单词currency (流通的货币) 。P R![
QE
老师: 它的词源拉丁语词汇currere (流动、跑) ，它的意象是” 气势蓬勃地流淌” 。表示” 川流” 的单词current也有” 流动的” 之意，现在的意象是” 哗” 地流向各处。商业界河新闻中经常用current来表示” 现在的” 之意。currency 是指current money， 也就是现在正在流通中的货币之意。 ]-LH[:LqJ
学生: 这么说来，我也是每日花钱流水一般啊。对了，occur (发生) 似乎也来源于currere，究竟是什么在流动呢? 字典上写的是它由拉丁语前缀.ob＋currere（流动、跑）构成。
"{!Q$oOS-[D
老师: 这里的前缀是oc＝ob（＝toward [朝着]），occur 中ob的意思是” 就是现在” 。一般河流的源头，往往有泉水喷出，从而形成大河。ob＋currere 的意象就是马上开始流动。
.V i"q(B3MV-r
学生: concur 由com＋currere 构成，我查了字典，发现是com- 前缀，表示” 共同、一同” 的意思。
$?9u!{wn%I]\
老师: 不错，concur 的意象就是一同随波逐流或统一流动的方向，从此引伸出” 一致” 的意思。
K }$a j Y6Wa4rh[
●同根关连词
qxg O,U^
concours：竞赛
MzX$g-G1U#A
构成: con-(＝together [共同])＋拉丁语词根 currere(＝run [流动]) →从一同竞赛跑步引伸出竞赛之意5`RmU g`7a
cursive：草体的
*PP3w0bEz0E ]
构成: 拉丁语词根 currere(＝run [流动])＋-ive(形容詞后缀)
O*d0oza}O'C
excursion：遠足
#s!H w)r+g3\$N5M
`
构成: ex-(＝out [外])＋拉丁语词根 currere(＝run [流动]) →外出旅游R0F!p#Q6z5q
incursion：襲击、攻击 +sF,O qc(Q%J(X
构成: in-(…内)＋拉丁语词根 currere(＝run [流动]) →跑到外面…朝着目标奔去1~2n,VO ik9e v
succour：救助
.f:f%b{
t8sF7r
构成: suc＝sub(＝under […下])＋拉丁语词根 currere(＝run [流动]) →朝下跑过去扶持[/color][/size][/font] D&vb m GQ F4|-?
[font=Verdana][size=5][color=darkred]···部分内容来自网络···感谢沪江···[/color][/size][/font]
;Z7~w)u ^*V NW
1R4`1z4g;]$SL F-FK
[[i] 本帖最后由 桃桃 于 2008-7-23 20:45 编辑 [/i]]
» 词根9