#海外生活须知#---【转】理发实用英语
理发应该是除了学费住宿费外,留学生在英的较大一笔开销(如果你保持在国内一个月理一次头的速度话)，男生理发少说也要七八磅，女生则更没天理，很普通的洗剪吹就要20磅。这就是为什么在英国的女生大多都留清汤挂面头的苦衷了。
+ I L) a* U* V$ ?3 [6 g
}0 R+ s0 {$ j% |重点词汇：
% x$ |" P3 C; J6 K/ ~
. a8 x- j$ N2 e9 z$ c+ w剪刀打薄 thinning * L6 K1 x- h! j% h( S
! m2 \& h- {6 e' C7 e# ~3 I
乱发 shock
6 N- M2 t% e. U! T6 j: R
* J, ?( `/ N) d' ?5 ~修剪 trim" z8 g, P; w9 o; r# b* M9 m
7 H5 a5 G! G* z' I
平顶头 crop' o7 S* v- L2 M7 X& u- f. _9 v
6 E& P5 p5 p/ l' E8 H1 ? {# m& t分发 part hair3 }. {. n6 h* }; J/ q% k+ z4 |. y+ t9 P
; ^( A4 l& O! d: \* X* f
做发型 cutting&styling
2 A# p U6 q! |- w4 v' g, S
& R) i3 A2 Y# l- M, P ~8 ^% v- a电烫 permanent wave
" w; F5 `! T4 ]& A( }
" e" s. D. `4 y# q" ~/ g6 `点烫药水 setting lotion
* x' ^8 t/ L; [3 L; P2 y
4 e2 d! L' b6 q8 ` J4 |女子做发 hairdo; G, t+ r* a* b' t1 ?) {
0 y( L2 D; Y: W- w9 S, {点烫发机 electric hair curler9 e$ E" U, i; M; _0 _
8 B8 a7 ?8 e- r0 a3 f, r
压发 hair fixer
! m$ T- s& H8 X- a+ {1 T: Y8 f) k( ^+ j
束发结 snood/ f* w7 r. o7 n2 O
; f9 V Z4 U& v发网 hairnet
u0 z1 E( P, U& f+ B: `! ]- o9 ?$ P! T q7 Q( p
假辫子 coronet braid weitch; V" ~3 w8 f( ^% W
% c8 L8 O* `3 W
前刘海 bang2 r2 ~5 }# f& `$ Q4 r
7 @" f1 }/ `) O7 U7 Z髭，小胡子 moustache 0 @: @& Z# v2 ]$ h0 t
" E8 ~7 b. n' U, I
鬓角 temple , U! I) F8 U' a4 f+ P
) R! v2 T, A( R3 j: P& f3 z) T& Q+ A# v7 O
重点句子：
; @+ H2 l0 k5 b% U0 g1．I'd like to have my hair cut．7 |5 b C+ g2 x4 ^0 E/ N2 N' \
3 {- n# Q. [ V& Z
我想理个发。
' k! ?: [9 j# O: ?' Z% ]
! Q4 X2 c$ D) t: D2 d* S2 {/ K6 N2． How do you want it？ w7 `. R) _! H0 Y( I
" I0 s5 a0 F3 S. y* M/ g9 F+ e您想理什么式样的？
' ~1 z6 p: Q/ T& u2 Q' n( W" V- t, S3 [. ?" ^% d# R
3．Just a trim，and cut the sides fairly short，but not so much at the back．
1 c) k' [8 E C$ r) ?8 U5 h! K$ P" j. L% R/ m3 L( j4 z& h
修剪一下就行了。两边剪短些，但后面不要剪得太多。
5 q' \8 |- B7 R6 y+ W( |$ \* G7 M( w9 U. q( m) C3 C6 M
4．Nothing off the top？8 U1 [0 J S9 d( l2 {
/ s' L* V/ n! h: y9 [- B
顶上不要剪吗？
. b' i% K# G8 L, i) d
0 b* E0 c+ \( s5．Well，a little off the top．
9 N) @- {. d S3 K1 e! _- X! Z5 l% ]% S/ ^7 I2 C) z' d
嗯，稍微剪一点。' K Q l9 Q! d7 ^2 }
* Z* p, T o) [ i! F6．Would you like a shave or shampoo？
7 ]8 \: G$ t& C/ J; K- c0 {5 t
" w) n, I& B7 n- Q" v1 S您要不要修面或洗头？1 B+ I2 K( T- w/ d6 Z- }
1 L7 W; S. |7 }. w; q7．I want a haircut and a shave，please．3 s$ G; H/ d# z
8 U3 v, S, [& U G& \我想理发和修面。+ `- Q" L% h5 O$ x. J: u# G% a
. @/ x1 \- v& C/ K: Z8．Very well，and how would you like your haircut，sir？$ _& z+ ?* ?5 x) J0 r
4 e" N$ j0 R( c* e- t- {好的，您喜欢什么发式？
5 y, k- Y5 v" m3 }% a' I' m5 g3 `1 J6 v2 i( {6 C
9．Do you want me to trim your moustache？! l5 N# g- ~3 O$ n% u+ K. U4 ]* |, ^
4 V6 f" R, W# a- e" g! c$ ?9 y
要我为您修剪一下小胡子吗？ M: z( c; i+ N) m7 F, e
0 f, g( l7 z1 x1 ]. r' i
10．Well， could you cut a little more off the temple？5 F4 Y6 V5 g0 k6 K5 o# M, p
C9 m- {+ a& e" q' K5 d
好，能不能把两边鬓角再剪短些？4 u* h' r7 ~) Y' W3 l3 W
/ y6 T( l. `* o2 O" W4 s% Q) ?
11．Is that satisfactory？
6 f2 N% z$ D1 ]4 [5 V, [% H/ q# F
8 m% x% Q) s6 {# g您看这样满意吗？# |/ g- w+ n7 ^, |6 }& v+ ^
% i. b0 K# @: i+ c9 Z
12．Anything else I can do for you？
5 v, E4 x- L( Z! y/ U; E1 B% ~. ^
还要我为您做些什么吗？
0 y) {8 @0 q' R' E! v. P+ d7 r
) ]( f1 m' F$ u8 `4 u* p13．I want a facial．
9 o( a. s8 t" q3 C7 t) N. c+ I: Y0 \9 Z
8 y0 Y4 }4 B; \* i) ~4 X3 @$ P5 ^我想做面部美容。" ~1 C4 L% b8 V/ C2 X4 J
: A# k+ |& M- h3 l- `
14．Most facials start with a thorough cleansing．3 A' s* p6 _ u' \5 }& L
6 ]( B7 \/ O3 W+ v n" Y4 Y面部美容大都是先彻底清洁面部皮肤。0 w: n$ Z8 c( E+ c8 h
* m. E( K1 Q P( ~- r* v$ I) s- J15．I'll take the half-hour facial with make-up．" I9 W2 g% {$ z' t c) i
$ ]+ W6 N0 ~1 _& t我要做半小时美容外加化妆。
! f0 J' v5 @" `$ }; a
7 F8 A. y! p7 P( ~ L- e( }经典对白一：2 N, A; d4 J/ c5 N( M b! G
A：Good morning，sir．Take a seat，please．: e! @% Y! V3 L5 Y6 d; t: F! |
" M/ o9 \" v4 f- L
B：Thank you．I'd like to have my hair cut．) w, H7 |9 x% c& e- i: G# Z4 n+ X8 U0 }
" X/ P% i, _! W+ N4 xA：How do you want it？! }8 P5 w4 {- [- h* ^
/ i t9 u' F$ r0 Y& N
B： Just a trim，and cut the sides fairly short， but not so much at the back．- U+ X7 |0 C9 A; X
+ M v& [, A Z) I# e7 `. h
A：Nothing off the top？
4 L; k; X% D: D0 v2 t' n( m- F+ ]( d
B：Well，a little off the top．
4 J; N! x, P3 L, P" L6 T/ V; D- e: \& c2 x* V8 h
A：How about the front？
; t" `# V3 f8 \* @% A1 |, F' x6 m
B：Leave the front as it is．
$ |2 p: i( n5 A& D
. C' J* ^& R l" ]' V% p W Q9 DA：Would you like a shave or shampoo？6 I2 M4 M9 g$ O
* A) C% V$ p# BB：No，thanks．I can do these things by myself．
9 w# h7 M5 K0 x8 L. G& k' y; I" v# m7 ]5 X- Y' B/ R
经典对白二：7 q! c" I4 ~; T7 B a
A：Good morning．Take a seat，please．7 j+ n/ m% K0 n G; G
6 Z# D- ?5 e3 ?B：Thank you．I want a haircut and a shave， please．
$ x: O& b7 Y3 N" n2 |: H# R, E, l7 V& o5 m$ m
A：Very well，and how would you like your haircut，sir？
[0 ?& y3 }! @9 U" h: _; q% X7 W' J0 ]2 }! g% t' r
B：Just a trim，and cut the sides fairly short， but not so much at the back．! g0 ?* [! p3 f
6 e4 N) o6 N6 O) @5 [/ A/ I3 g1 I! X1 `A：Nothing off the top？$ ]. F) m' z! x/ B+ X8 L8 N
8 \0 \, y8 B: g+ @' R5 PB：Well，a little off the top．3 t" J% I' |& U1 o5 A$ l
, b. m( o! o3 \) u0 B
A：How about the front？) x1 W2 Q7 P% j
3 P" f8 [' H! t. L4 `! M1 Y, {0 KB： Leave the front as it is．8 Q8 m9 l f; b7 f0 I( T
) d# J( f; {$ W% _A：OK．Do you want me to trim your moustache？
" o& r+ w+ R( X9 R/ r8 u; j: `% a- K6 t, R
B：Yes，please．
V. d/ ^, A9 y& F: ?" n& B# S& K$ f6 l6 P6 Q
A：Now have a look，please．Is it all right？
5 a$ G. o3 A G: x
2 a& v; g# A0 z! l0 fB：Well，could you cut a little more off the temple？3 v0 t% u3 c/ N* w6 p: {1 G
8 C( l9 q& l3 ~2 A! ], z# j6 B/ z
A：All right．Is that satisfactory？
0 |9 {! ?; c1 o4 Q1 l0 ?
5 U/ b! f; {0 }. n3 ~# m$ HB：Yes，thanks．And I'd like a shampoo，please．+ K; I! W$ N# G; u, h- ~
' n; w: m% I, \' ^
A：Yes，sir．
0 ~2 G8 H4 L# O5 u y7 F
" A, \( \) H+ a+ Z（After giving the guest a shampoo） Now shall I put on some hair oil or some tonic water？) x3 G$ |+ B4 i" I- n
: Z4 q$ n7 @, J d- V/ uB：Both please．5 A$ q1 l3 {9 O
, Z1 `/ W: z+ f% i' I8 u @A：Anything else I can do for you？
; v/ W' a! S" |; h& I: K6 s! `* A" m; l" ^# X0 a$ l2 l
B：No，thank you．And how much altogether？
9 ^. B, j% k5 }) _- h! p5 A* d: e! W: y# L8 f
A：That will be twenty yuan．* W* Z$ k; r* G7 K
% {0 q. G; M7 s4 G3 @B： Here you are．, u3 R+ Q8 S* T5 f* z1 D
( G) x+ B. r, D& D* x% S( [A：Thank you，sir．
3 s; U0 f7 C8 a# D' D! _( I E* L8 d7 q# E- Z5 W; T
希望对大家有所帮助！
4 y! A% `# p7 ^. C
8 L) r/ L, J$ q- F- }[ 本帖最后由 peter_1009ml 于 2008-3-27 07:49 编辑 ]
