站内搜索:
发新话题
打印

[听力] 请教一个句子结构 跪求

请教一个句子结构 跪求

That way, some of the rhythms, instrument, and harmonies typical of non-western music contrast with and complement popular music more familiar to audiences in North America and Europe, music like rock, jazz or Broadway style show tunes. 听力十大必背段子里的艺术类音乐,这句话的结构很奇怪,看了很久看不懂,请高人赐教….

TOP

that way和后面那一大部分一直到下一个逗号之间的,是同位语来解释那个that way~~但是为了突出这种方式,把that way 提前了~~~( T. G/ V! _0 w9 N
其中同位语的中心词是some of the rhythms, instrument, and harmonies 然后,那个typical of non-western music contrast with and complement popular music more familiar to audiences in North America and Europe这一部分是一个比较长的后置定语~~修饰中心词~~~* R6 y9 B4 x7 Z
其实这个句子简单说就是 music like rock, jazz or Broadway style show tunes that way。。。
6 i2 X3 l& }; m6 r6 K# w明白了吗?

TOP

回复 2# 的帖子

contrast with 后面怎么没有宾语
0 P( c- b  m2 _! F0 o: Acomplement在这里应该是动词吧???
) _7 O1 Z& b9 g3 o& j# D麻烦您了

TOP

咳,这句子没看到上下文感觉很费解,呵呵,看过了才明白& {# t( X( U- X1 X9 W
你看contrast with and complement popular music这句    pop music就是宾语
3 {1 r& g) ^3 B! l" _5 h- G我在给你说说这句子怎么回事吧,上文是:
3 g3 w" {& b5 q& [: s- g7 ^musicians have a long-standing tradition of borrowing front one another's cultures. And this production's director intentionally included both western and non-western music.         音乐家有混合自己音乐与其它文化音乐的习惯,that way 就代表他们的这种做音乐的方式,后面的从句就是起到解释作用:some of the rhythms, instrument, and harmonies (which is) typical of non-western music contrast with and complement popular music (which is)more familiar to audiences in North America and Europe        最后作为结论:music like rock, jazz or Broadway style show tunes.   在这些类型的音乐就体现了这种合调。     不过,因为是口语,省略了些东西还有that way 本身就很口语化,加上文字稿断句的正确与否不确定,有点语法不合理就难免了

TOP

回复 4# 的帖子

这回明白了  谢谢版主了  呵呵   领悟了    跪谢

TOP

发新话题