赤壁搞笑台词对白
周瑜to诸葛：“这么冷还扇扇子。。。” 诸葛：“我需要随时保持冷静。”
诸葛：“燕形阵，不错”，耳语，“可惜已经过时了。” 周瑜：“你也懂阵法？” 诸葛：“略懂。” 周瑜：“你说我的阵法过时了？” 诸葛：“不愧是都督，那么远都听得到。”
小马出生，露出了一条腿，卡住了，小乔拼命地拉。 诸葛：“硬拉是拉不出来的” 周瑜：“这位是？” 一人道：“他叫猪...诸葛亮，我的朋友” 诸葛：“你们退后一点” 周瑜诧异道：“这你也懂？” 诸葛亮，笑：“略懂，我以前替母牛接过生…”
小马降生。 小乔问周瑜：“小家伙还没起名字呢！” 周瑜to小乔：“它出生在荆楚，就该有个荆楚的名字，叫萌萌好么？”
大臣to对小乔画像发呆的曹操：“丞相，欲望过多，思梦过剩。” 曹操：“你没听说过么？欲望使人年轻。”
诸葛：“明天我就去江东游说孙权，与我们联合对抗曹操” 刘备深情地递给诸葛亮一大碗白米饭，说道：“去东吴路途遥远，需要体力，来，多吃点…”
诸葛亮正在给鸽子扇扇子，周瑜走近问他在干什么...... 诸葛：“我刚给鸽子洗了个澡......给他扇干......” 周瑜：“你就不怕他们着凉？” 诸葛：“我需要冷静一下，你呢？” 周瑜：“我也需要冷静一下。”
周瑜去刘备的阵营，关羽谆谆教导一拨5~6岁的孩子们。 关羽：“...窈窕淑女，君子好逑...” 孩子们：“饭都吃不上了，念书有什么用” 关云长语重心长教育孩子们说：“有知识以后才有饭吃”
刘备贤惠地编着草鞋，周瑜很好奇：“刘豫州现在还编草鞋？” 刘备：“这是我多年的习惯。” 关羽：“兄弟们的鞋破了都是主公编的......”
《赤壁》里，小乔起先是不谙世事的都督夫人，生活在周瑜为她营造的梦幻世界里。周瑜将她捧在手心用心呵护，与她从来不谈公事。无奈曹操领兵南下东吴，公然宣称专为”江南第一美人”小乔而来，让周瑜陷入东吴群臣“不爱国”的指责中，为此，小乔毅然独赴曹营，揭穿曹操的谎言。在与曹操的周旋中，小乔将生死置之度外，进退从容、词锋锐利。虽然险被曹操强奸，最后仍能巧妙拖延时间，为吴军争取进攻的时机。
台词选段
小乔：”你欺骗了所有人，说下江南是为了我，其实只是离间我们的诡计！”
曹操：”可是，我已经喜欢你了！”
小乔：”不，你只是想得到我，你什么都谋算了，现在你谋算了自己！”
孙尚香 军事间谍
赵薇扮演的孙尚香是《赤壁》中的第二女主角，也是最出色的军事间谍。孙尚香性格爽朗豪迈，她力劝犹豫不决的兄长孙权和曹操决一死战，还主动请缨，要求跟周瑜到赤壁前线”打老虎”。遭到拒绝后，孙尚香乔装打扮混入曹营，刺探曹操军情，用信鸽送往东吴。赤壁大战前夕，孙尚香成功绘制了曹营地图，裹在身上带回东吴。当孙权将她许配给她不喜欢的刘备时，孙尚香当堂翻脸，给了刘备一个下马威后拂袖而去。
台词选段
孙尚香 ：”大都督，我跟你们一起去！”
周瑜：”去哪儿？”
孙尚香(自豪地)：”去打老虎！”(老虎喻曹操)
鲁肃：”郡主，这可不是闹着玩的事儿！？”
孙尚香：”谁跟你闹着玩儿？天天闷在这儿听那些大臣们唉声叹气的，我快上吊了！”
瑜亮 惺惺相惜
周瑜和诸葛亮是《赤壁》中戏份最重的角色。两人惺惺相惜，恰到好处地体现出吴宇森最擅长的兄弟情。
吴宇森曾说过，真实的周瑜绝对不像《三国演义》里写的那样气量狭小。的确，《赤壁》里的周瑜可算得上一个完美的男人。他相貌出众，擅长音乐，在演练军队时居然还能听出远处的牧童吹错了一个音。甚至亲自帮牧童重削短笛，吹出准确的音阶方满意而去；他擅长打仗却不好战，爱护百姓也爱护自己的小马，认为如果战争不是为了保护生命就完全没有意义；赤壁之战胜了曹操，也只是用剑削下曹操的一片胡子，很有风度地放曹操离去，因为赤壁之战的目的只是请曹操离开自己的家园– 东吴。
《三国演义》里的诸葛亮是智慧的化身，他处事精明老练，一切都在算计之中。《赤壁》里的诸葛亮只是个初出茅庐的小伙子，有本领却还没有尽情施展的机会，偶尔还要忍受张飞言语上的挤对。”乡下人”诸葛亮热爱生活也很有幽默感，他懂得为母马接生，也会算出哪天有大雾；他也懂得音律，能跟当时著名的音乐家周瑜共抚一曲，可见琴艺不凡；两军交战时他竟然有闲情到着火的战船里抢出一块木头，好送给周瑜做”焦尾琴”；曹操周瑜短兵相接时，他还很幽默地调侃， “丞相，首次见面，为何如此狼狈？”
台词选段
东吴军营之中，诸葛亮：”此乃常山长蛇阵，《孙子兵法》有云：‘击其首，则尾应；击其尾则首应……’可惜，这个阵法已经过时……”
周瑜：”你说我的阵法过时。那，你认为怎样才算不过时呢？”
诸葛亮(不慌不忙)：”用得合时，就不过时了。”
都督府内，周瑜：”我以为诸葛先生满腹经纶，只关心国家大事，想不到竟然懂得给马接生!” 诸葛亮：”我以为都督大人治国练军，只熟悉兵马战阵，想不到竟然连一个音调错了也听得出来。”
周瑜：”哈，我只不过是一介武夫。”
诸葛亮：”我不就是一个乡下人？！”
