刚刚无聊就又拿起嘉湖银座的地图欣赏...突然发现这个...

这是后面优惠券上写的...
The discount can only be applied to the Kingswood Ginza's shop only.
Kingswood Ginza是嘉湖...翻译过来是"此优惠券只适用于嘉湖银座分店."

但是这个是不是语意重复呀?可以这么用的嘛...两个only一起?...语法错误嘛?


还有一个:The gifts are on first come first serve basis, subject to while stocks lasts.
翻译是:"数量有限,送完为止."
这里on "first come first service" basis---引号里是形容词吧~~~这是什么用法~~~subject to后面可以加从句吗?没见过呢...
唉~~~糟糕~~~

谢谢啦!

我顶回来...谁答下呃?!...这么可怜...