土土的问一句，在报名网上注册时让填写的＂英文地址第一／二／三／四行是什么意思啊？多谢！; ]: a3 [3 C% E+ @
9 i; K/ I; S( Z4 T. R2 T3 |
[ 本帖最后由 lionking 于 2007-9-2 22:20 编辑 ]

哪位大侠指点一下撒...

引用:

原帖由 北归燕 于 2007-8-28 08:31 发表
: r5 C5 d- u. w土土的问一句，在报名网上注册时让填写的＂英文地址第一／二／三／四行是什么意思啊？多谢！

) a4 D9 L3 f" O/ F
* X9 w4 @2 c& u8 |% |0 z6 h
" H4 q- _4 N1 X$ H' b. t
这就是到时候给你寄成绩的地址，有人说你写汉语拼音也行，在这里我不建议，但如果你实在写不来英文地址，那还是写拼音吧，毕竟重要的是地址要正确！7 e  O0 x- ^; |6 p1 W1 g
[转贴]
  h- `" [# A$ ], |& }  i1 ]& J; f5 e5 v1 `
你可以参考下：
" t7 f! V+ o! S9 @2 c3 t4 b# R) M2 X* H7 \7 ?$ K$ ?  ]( S: Z
中文地址翻译范例：
- R2 C- A- W& m7 `
9 R8 g) R# I) s6 p7 o$ G- L* N宝山区示范新村37号403室2 k! h: I  }7 R3 m3 F
Room 403, No. 37, SiFang Residential Quarter, BaoShan District
: @- F0 M9 a! r& c' Z1 j- i$ i1 _* @8 J; y. W) l: ]) ~! w" c7 R; Y
虹口区西康南路125弄34号201室
9 _" Y( s' J0 R8 `+ C( w6 d& R, K. jRoom 201, No. 34, Lane 125, XiKang Road(South), HongKou District$ J. v, r# V+ V1 Z

/ @8 _3 m$ u7 [473004河南省南阳市中州路42号 李有财
8 [& W5 F" `  gLi Youcai
& V: ~6 h6 w( @. URoom 42# X" N6 |2 b$ J8 V$ F
Zhongzhou Road, Nanyang City: w5 y# j) x6 {' \; W5 n  A
Henan Prov. China 473004) M1 f- K/ U7 {& Q8 |8 c9 l

! ^% N" h0 G9 i, D2 Q434000湖北省荆州市红苑大酒店李有财9 s, @; L2 {6 V* d
Li Youcai
* d1 q( t  r' d7 aHongyuan Hotel8 @+ ^- a# G# k7 A: ^" U
Jingzhou city3 h7 B  d0 T9 f3 y4 f
Hubei Prov. China 434000- f/ l7 \' I3 B  I- M" }/ y
" {7 m9 c# |1 j  ~1 o9 d, \/ {; S
473000河南南阳市八一路272号特钢公司 李有财
. }2 y, L5 u+ DLi Youcai
7 Y, r# J! t) \. CSpecial Steel Corp.4 @! S7 ]- m+ s4 o/ F$ B  J7 O
No. 272, Bayi Road, Nanyang City/ a$ g: [# J4 i8 u* N1 P2 w
Henan Prov. China 473000
" f5 c: f$ N9 T2 p0 \
+ V3 Y* \0 ?3 b6 a' ~4 R528400广东中山市东区亨达花园7栋702 李有财
8 B6 l1 Q5 C* k' q9 l1 r( cLi Youcai
1 q/ A! h* e' C: p7 lRoom 702, 7th Building
, u+ |. S6 v+ r  w! gHengda Garden, East District
. g7 A0 q1 e) {- k: F* D% K2 d# H$ [  sZhongshan, China 5284000 X7 c0 y* r/ w! D! }

: R. [5 q0 k8 _8 e  ?2 h' z  z" g
" ^& y1 p/ O4 x' n
0 O5 g3 q  u' V5 N! D8 K& x361012福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室 李有财6 V4 `. Y# b. R
Li Youcai
  l1 g8 t, _$ n# T% w; zRoom 601, No. 34 Long Chang Li. T4 [* u6 C. F9 x& V, ]
Xiamen, Fujian, China 361012' L% s4 m: D$ m! K

" v+ Y  t3 z: _7 y1 V2 n361004厦门公交总公司承诺办李有财
, ?6 n; p. Q6 F9 WMr. Li Youcai6 Q: W9 w, E8 O# g( M$ ]& r, e! ?' B
Cheng Nuo Ban, Gong Jiao Zong Gong Si( i% S7 E: y" a' |% [, W
Xiamen, Fujian, China 361004
, g% v3 L/ T" W) y- N9 A" C+ `
+ W8 ?( l% h. e3 V266042山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲 李有财
1 [! k: c1 P" J: G- b! z  bMr. Li Youcai( S  V( W! d0 c9 S. W" @
NO. 204, A, Building NO. 1
8 F5 U+ g, w) }' w1 C. oThe 2nd Dormitory of the NO. 4 State-owned Textile Factory) m" F1 Z5 }- L: R3 {
53 Kaiping Road, Qingdao, Shandong, China 266042

多谢 多谢!!

客气~~客气~~~