站内搜索:
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

求助一句话，谢谢拉，哈

lifei008

小学五年级

Rank: 6Rank: 6

学号
5623 
作业
64 
范文
1 
红旗
177 
威望
0  
学识
88  
魅力
1  
阅读权限
60 
1# 大 中 小 发表于 2008-1-30 00:02  只看该作者

求助一句话，谢谢拉，哈

According to the latest investigation, it can be learned that approximately as many as 85 percent youth living in our hometown complain that they just cannot find an appropriate place to do exercise.


请问我这句话这样写有问题吗，就是想表达大约有将近多少多少这样子，用approximately as many as 可以吗
谨记马氏真言，加以时日闭关

TOP

whereiswc

和尚

超级版主

学号
36 
作业
6749 
范文
21 
红旗
24448 
威望
0  
学识
12128  
魅力
192  
阅读权限
250 

新托福综合区区长

2# 大 中 小 发表于 2008-1-30 00:45  只看该作者
approximately 和as many as有点矛盾
一个是表示大概，一个有点肯定味道

另外句子太长，最好中间加些标点，不加的话给人种窒息的感觉
偌大的一个论坛，北工大的校友咋那么少涅= =
在我20岁的时候, make a big difference!
几个连接(请点击)：
如何复习新托福
资源下载汇总贴
加试问题及机经
08年考试时间统计专帖

TOP

lifei008

小学五年级

Rank: 6Rank: 6

学号
5623 
作业
64 
范文
1 
红旗
177 
威望
0  
学识
88  
魅力
1  
阅读权限
60 
3# 大 中 小 发表于 2008-1-30 01:07  只看该作者

回复 2# 的帖子

这样啊，谢谢版主啊，
还有我想问下，我想表达我们应该考虑年轻人闲暇时的生活，这样写：
              give some consideration to their life(lives) in leisure time

    我改用life 还是lives 呢，我查词典，说的是表示生活时，既可数又不可数。我就晕拉
谨记马氏真言，加以时日闭关

TOP

写在心里

版主

学号
2756 
作业
873 
范文
1 
红旗
1965 
威望
0  
学识
840  
魅力
285  
阅读权限
210 

新托福学习讨论版版主

4# 大 中 小 发表于 2008-1-30 02:22  只看该作者
用life，生活用life，生命用lives

TOP

lifei008

小学五年级

Rank: 6Rank: 6

学号
5623 
作业
64 
范文
1 
红旗
177 
威望
0  
学识
88  
魅力
1  
阅读权限
60 
5# 大 中 小 发表于 2008-1-30 13:56  只看该作者

回复 4# 的帖子

哦，明白了，谢谢啊
谨记马氏真言，加以时日闭关

TOP

fistandan

小学一年级

Rank: 2

学号
25169 
作业
5 
范文
0 
红旗
14 
威望
0  
学识
7  
魅力
0  
阅读权限
20 
6# 大 中 小 发表于 2008-2-3 12:10  只看该作者
闲暇时的生活直接译成life in the leisure time是不是有点chinenglish啊...
可以换成 recreation in the leisure time

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题