站内搜索:
发新话题
打印

[求助] 请教两句话!

本主题由 doyouknow 于 2008-2-12 23:18 下沉

请教两句话!

今天我在看书时,上面有两句话标明是同义句。可我总觉得有差别。请各位帮忙看一下!1 O2 o- z8 I7 r8 V- d
The invention of the steam engine played a major role in the Industrial Revolution because it caused the factory system to extend itself to many areas of production apart from the cotton industry.9 w+ \8 r3 p# O  C9 L
The factory system spread across a large number of enterprises in addition to cotton manufacturing as a result of the introduction of steam engines.
: O3 W5 l6 N5 H# ]我觉得第一句话是说除了cotton industry, 但是第二句式包括了cotton industry。
0 B" n7 x3 o* ]( K能否指教一下我是哪理解错了吗?谢谢大家了!!6 [8 N. ~4 Q6 e3 K$ M1 x% K1 v
7 q- L% l- P, l1 A* z3 |" w
[ 本帖最后由 doyouknow 于 2008-2-1 18:30 编辑 ]

TOP

两句意思similar, k5 b9 U' H3 ]: I: l. e
注意apart from A, B.....就是除了A这样, B也是一样,A是包括进去的

TOP

哦,这样啊,那我就明白了。谢谢啊!!

TOP

发新话题