1:not only。。。,but also。。。. 的句型很单调。换作not only。。。,but。。。 as well.是不是稍微好些?
4 t+ b3 b8 J, p% j$ g# m) ~2:Therefore, there is a controversial discussion about whether people chose(choosing) the things they do for money or
for their enjoyment.的第二个也就是在or 后面的for删去吧,觉得有点不够简练。
) j+ Q! r1 I4 p! g) M* ]3:take enjoyment in----喜欢, 享受, 欣赏
8 u; i# h! O1 l2 M4.And this process feeds bake(offers) unspeakable
enjoyment to him. enjoyment 换作joyancy。同义词替换
* ]+ n+ C$ A* Y6 j) U$ |5:Thanks to the enjoyment, he
succeeded on the method of growing rice, and solves(solved) the problem of
hunger(换作starvation) in global world. 这里的succeeded on后面的on 换作with 更准确些,succeed with----在...上获得成功。 但是还是觉得这句的时态有点怪 (我的语法也是很~~~糗的

)
/ j/ \( }5 g( F1 w; W6:
And finally, he succeeded. His work is accepted by the whole world and affected a large number of people. 句子的开始换作in the ultimate ---到最后, 终于或者ultimately---最后, 终于, 根本, 基本上
, N2 A% q# U" ]& D2 d) D5 S
) [$ G9 u2 e! m4 }9 o
我只作了简单的表面上的修改
$ s" Q6 t! [- M$ n: R, M8 g
不知有用否?
" r$ D. w" m2 n1 T, D
wuhao和e再看看,是否可取
1 o; T3 H9 W% @4 N9 ~; m
注:对照着你的原文看吧,是按顺序来的
3 t8 y. r) O" B
- x$ O5 u+ A* M, _- M4 Q r[
本帖最后由 lora 于 2008-5-9 13:25 编辑 ]