这两天精读了 Theories of EXperence and Education 有几句话翻译不过来 帮忙看一下
" D0 p+ K4 l6 m" v5 t' j/ [, Y/ c' i* a& r  m. N1 A
Thus, for james, human experience should be the primary subject of study, and he called upon thinkers to concentrate on experience instead of essences, abstractions, or universal laws.(第二段最后一句)
" }5 s$ G9 w/ }  [- \
9 \8 h- R# R8 V! |' B& {! aDewey felt that education should be problem-centered and interdisciplinary rather than subject-centered and fragmented.
: @2 |- C* ^* w' a6 o(最后一段 第一句)
  T+ b' G( T" e% \+ W: ]4 h- U7 n0 f( A$ H4 Q; ~' h' T
还有一个单词我查不到 倒数第2段 第三行 miseducative

1. 因此，James认为，人们的经验应该是学习的第一课题，并且他号召思想家们把注意力集中在经验而不是本质（或精髓），抽象概念，或是普遍性的规律。
3 w- O: a1 ?- y4 c  M; u4 n0 W) u2 L% F/ b
2. Dewey 认为教育应该是以问题为中心并且跨学科的，而不是以课题（或科目）为中心并且是割裂的。
$ O8 ]8 o4 A. |
: u2 h) f! e" w7 ?. G; @3 p哪个词从构词法推得：错误教育的，大概这个意思。

谢谢 天版~